Melodia tego hymnu ukazuje pełne i przejmujące bogactwo podniosłej i szlachetnej ekspresji I tonu. Zwraca uwagę powściągliwość zakresu melodii, wzmagająca skądinąd jej wewnętrzną żarliwość – w pierwszym i w dwóch ostatnich wersetach jej ambitus nie przekracza kwinty. Tym większe wrażenie robi jakby niespodziewanie osiągnięta kulminacja w drugim wersecie na dźwięku dominanty LA (trzecia linia). Nastający po niej odcinek jest jedynie – i aż! – jej spokojnym wygaśnięciem. Autorem hymnu jest św. Piotr Damiani (ok. 1007 – 1072).
1. Gemma caeléstis pretiósa regis,
norma iustórum, via monachórum
nos ab immúndi, Benedícte, mundi súbtrahe caeno.
2. Tu solum spernens, cor in astra figens,
cogis herédes fieri paréntes;
vas Deo plenum reparáre fractum promeruisti.
3. Magnus in parvis eremita membris,
vincis aetátem súperas labórem;
arcta distríctae rudiménta vitae férvidus imples.
4. Iure sub blandae spécie colúmbe,
nésciam fellis ánimam soróris
summa stelláti penetráre caeli cúlmina cernis.
5. Ipse post clarum réferens triúmphum,
celsa devicto petis astra mundo;
luce flammantem radiánte callem pállia sternunt.
6. Inde quos miris regis usque normis
dulcis et firmes pater et patrónus,
lucis ut currant álacres ad aulam regnaque pacis.
7. Cláritas Patri genitóque Verbo,
Flámini Sancto decus atque cultus,
grátia quorum tibi tanta laudis glória lucet. Amen
1. O Benedykcie, skarbie Króla niebios,
Wzorze świętości, mnichów przewodniku!
Pomóż nam dzisiaj doczesnych uwikłań
Zerwać kajdany.
2. Tyś wybrał niebo, a odszedł od świata,
Rodzicom ziemskie dobra zostawiając:
Naczynie łaski, rozbite grzechami,
Ty ocaliłeś.
3. Wielki pustelnik w małym jeszcze ciele,
Nad wiek i siły ponosiłeś trudy;
Gorliwie szedłeś stromymi drogami
Twardej ascezy..
4. Słusznie została dana ci ta łaska,
Byś jasną duszę swojej czystej siostry
Ulatującą zobaczył do nieba
Jak gołębica.
5. I ty też za nią po świetlistej drodze
Jak triumfator poszedłeś do chwały,
Nam zostawiając prawa i przykłady
Przedziwnej mocy.
6. Zechciej więc teraz umocnić swe dzieci
Na drodze twojej reguły i ducha,
Abyśmy mogli światła i pokoju
Szukać gorliwie.
7. Chwała bądź Ojcu i Słowu-Synowi
Chwała Duchowi Świętemu na zawsze,
Dzięki którego Łąskom taka sława
Ciebie otacza.
Amen.
Słuchasz hymnu Gemma caelestis, który pochodzi z płyty Gemma caelestis w wykonaniu scholi benedyktynów tynieckich. Wydanie wybranych utworów w formie płyty winylowej mogło się udać dzięki wsparciu Patronów z serwisu Patronite.pl. Dziękujemy!
Zdjęcie: Marcin Marecik / Opis, nuty, tekst po łacinie i polsku pochodzą z płyty Gemma caelestis
Jeśli zainteresował Cię nasz materiał, mamy dla Ciebie propozycję! Możesz otrzymywać raz w tygodniu, w sobotę o 19:00, e-mail z najnowszymi artykułami z portalu cspb.pl. Wystarczy, że zapiszesz się do naszych powiadomień poniżej...
Chcesz być na bieżąco z najnowszymi artykułami, informacjami dotyczącymi projektu "Filokalia" oraz nowościami wydawniczymi? Jeśli tak, zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej, gdzie znajdziesz formularze do zapisu na nasze newslettery.
Czytelnicy i słuchacze naszych materiałów dostępnych w księgarni internetowej, na stronie cspb.pl, kanale YouTube oraz innych platformach podcastowych mogą być zainteresowani, w jaki sposób mogą nas wesprzeć. Od jakiegoś czasu istnieje społeczność darczyńców, którzy aktywnie i regularnie wspierają nasze działania.
To jest tylko pewna propozycja, możliwość wsparcia — jeżeli uważasz, że to, co robimy, jest wartościowe i chcesz dołączyć do darczyńców, od teraz masz taką możliwość. Z góry dziękujemy za każde wsparcie!
